Español (Spanish)Alemán (Deutsch)
NC_TITULO_ALT_01
niños felices, jóvenes capaces, adultos responsables
Información para los padres de alumnos interesados en participar en el intercambio con alumnos de Alemania

El Colegio Alemán de Guadalajara, A.C. promueve, como escuela bicultural, el intercambio con alumnos de Alemania.

Contacto:

Erik Köntges
erik_koentges@yahoo.de

intercambio@colegioalemangd.com.mx

El Colegio Alemán de Guadalajara, A.C. promueve, como escuela bicultural, el intercambio con alumnos de Alemania. La siguiente información servirá como guía a los padres y alumnos que estén interesados en participar en el intercambio.
 
¿Cuándo es recomendable participar en el intercambio y cuánto tiempo debe durar?
 
Es aconsejable que los alumnos cursen 2º ó 3º de Secundaria en el momento de participar en el intercambio. Por razones del Bachillerato Internacional (IB) no se permitirá la participación de alumnos de 2º de Preparatoria en adelante (ver: “Reglamento para la asistencia a un colegio en Alemania”).
Se recomienda a los interesados buscar una familia anfitriona en Alemania, procurando al mismo tiempo que durante su estancia el alumno no viva junto con otros alumnos de habla española.
 
Para poder participar en un viaje a Alemania autorizado por el Colegio Alemán de Guadalajara, A. C. es imprescindible que el interesado cumpla con ciertos requisitos. El alumno deberá haber  adquirido un cierto nivel de alemán y buenas calificaciones (ver: Reglamento). Además no deberá tener antecedentes de tipo disciplinario. Es recomendable que su estancia en Alemania no exceda los 6 meses para  que no pierda la continuidad en la enseñanza del Colegio en Guadalajara.
La búsqueda de una familia anfitriona en Alemania y la realización de los trámites necesarios se llevan aproximadamente 6 meses.

Por lo general, el intercambio comprende la estancia de un alumno mexicano con su familia anfitriona en Alemania y después la estancia de un alumno alemán con la familia anfitriona en Guadalajara.

¿Cuáles son los pasos necesarios para participar en el intercambio?
 
La  autorización para la participación en el intercambio no se otorga automáticamente con la entrega de la solicitud. Se debe respetar un procedimiento en los trámites.

En primer lugar, los padres de un alumno interesado en participar en el intercambio deberán hablar con el Coordinador del Intercambio en el Colegio Alemán para informarse sobre las posibilidades que se ofrecen. Si los padres lo solicitan, el Coordinador podrá ayudarles a encontrar una familia anfitriona en Alemania.
 
Para ser aceptado como participante en el intercambio, el alumno deberá tener un promedio de un “Bien” en las materias principales, incluyendo la de Alemán, para garantizar que podrá dar seguimiento a las clases en Alemania y que a su regreso podrá integrarse a su grupo sin ningún problema.
Los padres deben llenar el cuestionario formal del colegio (ver: forma “Datos Personales”).
 
Los alumnos interesados deberán participar en un curso de preparación que incluye aspectos de la vida en Alemania (Landeskunde) y aspectos de la comunicación cotidiana en Alemania. El Colegio ofrece este curso sin ningún costo.
 
Después de encontrar una familia anfitriona en Alemania, el Coordinador se pondrá en contacto con la escuela en Alemania para solicitar su permiso para que el alumno participe en las clases regulares.
 
Cuando nuestro alumno sea aceptado por la escuela en Alemania se iniciarán los trámites de la visa (con anticipación mínima de ocho semanas antes de la fecha de salida). No es posible viajar a Alemania por más de 3 meses sin visa previamente concedida por la embajada de Alemania (ver: “Procedimiento para obtener la visa”).
 
Es muy importante fijar lo más pronto posible las fechas del viaje para hacer una reservación de vuelo.  

Colegios en Alemania
 
El Colegio Alemán de Guadalajara tiene contacto con varias escuelas en Alemania. Estas son, por lo regular, escuelas integrales con Bachillerato, lo cual significa que, al recibir el diploma (Abitur) en estas escuelas, los alumnos pueden asistir a una universidad. En algunas de estas escuelas se enseña el español, además del inglés y latín o el francés como tercera lengua extranjera. Los conocimientos del idioma  español de los alumnos alemanes son limitados, ya que por lo general esta lengua se empieza a enseñar desde 2º de secundaria.

En cada escuela hay un(a) “Profesor/Profesora de apoyo” como asesor(a) de los alumnos mexicanos, este(a) profesor(a) al mismo tiempo se mantiene en contacto con los padres anfitriones. Generalmente los alumnos asisten al mismo grado que les corresponde en el Colegio Alemán de Guadalajara y tienen la obligación de asistir a las clases normales. Los libros de texto en alemán serán facilitados por el colegio en Alemania. Sin embargo, los padres deberán aclarar este punto con los padres anfitriones.

Dado que los colegios en Alemania que participan en el intercambio son escuelas estatales, no se tiene que pagar colegiatura. El reembolso de colegiatura será únicamente en estancias en países de habla alemana. Los padres de nuestros alumnos siguen pagando al Colegio Alemán de Guadalajara un 100% de la colegiatura.  Al regreso del alumno, sus padres deberán presentar en la administración del Colegio la constancia expedida por la institución educativa a la que asistió en el extranjero para poder solicitar dicho reembolso del 50% de la colegiatura correspondiente. Para los alumnos que se retiren antes de concluir la Preparatoria, no hay devolución.

Durante la estancia del alumno, los padres de familia deberán cubrir la cuota correspondiente y de manera completa y puntual al Colegio Alemán de Guadalajara, A.C.

Nuestros alumnos no reciben ningún certificado o diploma en Alemania. Solamente se les entrega una constancia de su participación general en clases. Sólo en caso de que el alumno permanezca en Alemania durante un ciclo escolar completo, será absolutamente necesario que reciba un certificado del colegio en Alemania, con notas de cada una de las materias que haya cursado.
 
Calificaciones
A su regreso al Colegio Alemán de Guadalajara, los alumnos de intercambio reciben la calificación del semestre anterior a condición de haber realizado satisfactoriamente una tarea solicitada por cada maestro para su materia. La tarea no es objeto de evaluación, sólo de cumplimiento adecuado. La tarea se entrega al regreso del intercambio.  Además es indispensable que los alumnos que participan en el intercambio entreguen un diario de su estancia en Alemania a su profesor de Alemán. Después de regresar de Alemania deberán participar en eventos informativos del Colegio para futuros interesados.

Fecha del viaje y seguro

 
La fecha del viaje se determina entre los padres, la escuela en Alemania y el Coordinador del Intercambio. El alumno deberá contar con un seguro de responsabilidad civil, contra accidentes y contra cualquier enfermedad. Es preciso cerciorarse de que el seguro que se adquiera en México tenga validez en Alemania. Al respecto cabe la posibilidad de que los padres anfitriones pudieran ayudar a tramitar el seguro en Alemania.

La familia anfitriona
 

Cabe señalar que el intercambio es un asunto estrictamente privado entre las familias mexicana y alemana y que el Colegio Alemán de Guadalajara, A.C. únicamente brinda su apoyo para establecer contacto entre ellas. Además el Coordinador de Intercambio está siempre dispuesto a asesorarlas respecto a cualquier duda que pudiera existir.
 
Tanto los padres como los alumnos deben estar conscientes de las obligaciones y de los derechos que se adquieren con la familia anfitriona. Aquí es necesario resaltar que existe la posibilidad de que los principios de educación de la familia anfitriona sean diferentes. Los jóvenes en Alemania son, en ciertos aspectos de la vida cotidiana, más independientes que en México. Los malos entendidos en ciertas circunstancias podrían conducir a problemas, por lo que es absolutamente necesario explicar a la familia anfitriona los principios que imperan en la educación de su hijo(a). En el curso de preparación se habla sobre estos problemas y las formas de evitarlos. En caso de que el alumno tenga faltas graves de disciplina, como por ejemplo, consumo de drogas o de alcohol, robo, etc., los padres tienen que tramitar el regreso inmediato. En estos casos el director del Colegio Alemán de Guadalajara podrá negar al alumno su regreso al Colegio.
 
Los gastos de alojamiento y comida del alumno correrán por cuenta de la familia anfitriona y éste recibirá de sus padres el dinero necesario para gastos personales. Se recomienda a los padres otorgar  cada mes una cantidad moderada. Es recomendable abrir una cuenta bancaria para su hijo(a) aquí en México y entregarle una tarjeta internacional.

facebook
El COLEGIO ALEMÁN DE GUADALAJARA, A.C., con domicilio en Bosques de los Cedros #32, 45132 Zapopan, Jal., México utilizará sus datos personales aquí recabados para atender su solicitud de prestación de servicio, atender queja, duda o comentario y enviarle notificaciones y avisos sobre nuestros servicios. Para mayor información acerca del tratamiento y de los derechos que puede hacer valer, usted puede acceder al aviso de privacidad completo a través de www.colegioalemangd.com.mx/privacidad o en nuestras oficinas.